首頁| 滾動| 國內| 國際| 軍事| 社會| 財經| 產經| 房產| 金融| 證券| 汽車| I T| 能源| 港澳| 臺灣| 華人| 僑網| 經緯
English| 圖片| 視頻| 直播| 娛樂| 體育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微視界| 演出| 專題| 理論| 新媒體| 供稿

《都挺好》配蘇州評彈?跨界融合需相向而行

2019年06月11日 10:18 來源:文匯 參與互動 

  流行文化與傳統文化的牽手,要增色不要減分

  邵嶺

  電視劇《都挺好》的熱播,讓劇中作為背景音樂出現的蘇州評彈也圈了一波粉。不過,在一些觀眾表示“被驚艷到了”的同時,也有評彈愛好者和研究人士提出了不同看法。杭州師范大學教授郭梅就認為,劇中幾處評彈的植入,雖然營造了濃郁的蘇州風味,但其內容與劇情的契合度并不高;《戰長沙》一段出現時,故事場景卻發生在成都;在蘇大強賣房投奔蔡根花卻慘遭拒絕時插入的《長生殿·宮怨》片段,更是與劇中情境背道而馳。

  將傳統文化元素引入大眾流行文化產品,甚至把傳統文化視作大眾流行文化中的關鍵看點,是這兩年里越來越突出的文化現象。除了影視劇對傳統文化元素的借用之外,古詩、文物、戲曲等也都頻頻亮相綜藝節目,抖音上甚至出現了以文物賣萌為看點的爆款,主打國風的游戲與動漫作品也不在少數。

  這當然是一件好事:流行文化的傳播效應,無疑將大大助益優秀傳統文化的普及。不少觀眾就表示,自己在《都挺好》中第一次聽到了唐詩《楓橋夜泊》的評彈版。但也正因為如此,在呈現相關內容時做到恰當和準確,就顯得特別重要,因為第一次接觸留下的印象,將在很大程度上決定受眾對于一種文藝樣式的接受程度。

  應該說,比起此前一些以宋代為背景的古裝劇中出現評彈,或者清宮劇把《貴妃醉酒》誤作昆曲唱段等明顯的錯誤,《都挺好》在評彈元素的使用上已經明顯走心了很多,但仍然出現了不同聲音。這說明,大眾對傳統文化在流行語境下是否被恰當運用與呈現,提出了更高要求,他們不再僅僅滿足于奇觀式的驚鴻一瞥。這也是流行文化與傳統文化的跨界日益深入之后面臨的新挑戰。

  如何使得二者持續地彼此增色而不是互相減分?

  流行文化這一方,需要增加對傳統文化發自內心的尊重、理解與認同,并且邀請專業人士來把關。在這方面,網游《天涯明月刀》與上海京劇院合作的最新主題版本《曲韻芳華》做出了很好的嘗試。國家一級演員嚴慶谷擔任藝術顧問,率團隊參與內容的討論,為唱段和動作抓取提供演員的真人表演,并在服裝設計方面提出專業意見。

  傳統文化的從業者更需要向前一步,主動參與到跨界傳播的各個環節。以戲曲界為例,這些年里,已經有藝術家領風氣之先,積極向外拓展戲曲的朋友圈,但與此同時,批評聲總是不絕于耳,認為傳統文化不該被通俗化流行化。事實上,時至今日,業界應該就這一點達成共識:與大眾流行文化的結合,有助于將傳統文化與大眾的日常生活經驗相對接,從而化解大眾因以往的刻板印象對其產生的疏離感——這是傳統文化能夠活在當下并獲得持久生命力的重要基礎。

  跨界的雙方都需要為此努力,相向而行。

【編輯:白嘉懿】

>文化新聞精選:

本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

吉祥坊官网网址 迁安市| 湖北省| 阿巴嘎旗| 滨州市| 祁东县| 达日县| 枣阳市| 洛扎县| 满洲里市| 民县| 四子王旗| 大荔县| 乌拉特前旗| 外汇| 富阳市| 永登县| 湄潭县| 平江县| 久治县| 册亨县| 岚皋县| 黔西县| 平陆县| 宝应县| 清流县| 沂南县| 武汉市| 天长市| 修武县| 二连浩特市| 栾城县| 牙克石市| 阿图什市| 旌德县| 石林| 科技| 醴陵市| 承德市| 灵川县| 本溪市| 海南省| 德化县| 灵丘县| 抚远县| 长兴县| 澎湖县| 东乌珠穆沁旗| 绥德县| 西乌珠穆沁旗| 二连浩特市| 饶阳县| 拉萨市| 迭部县| 东宁县| 宜都市| 会昌县| 古交市| 苗栗市| 陇西县| 施甸县| 青田县| 子洲县| 宁河县| 延安市| 罗山县| 洪湖市| 微山县| 福贡县| 合肥市| 兰西县| 武功县| 南汇区| 浦城县| 台中市| 额尔古纳市| 连南| 泸定县| 辉南县| 安国市| 平果县| 襄汾县| 祁连县| 车致| 五常市| 义马市| 香港| 苏尼特右旗| 郁南县| 交口县| 崇左市| 连江县| 农安县| 青冈县| 香港| 穆棱市| 星座| 金寨县| 兰溪市| 望都县| 富平县| 封丘县| 永顺县| 稷山县| 东港市| 保靖县| 皋兰县| 武城县| 济阳县| 融水| 方城县| 远安县| 宜兴市| 黄平县| 同心县| 关岭| 扶风县| 山丹县| 宁城县| 长阳| 蒙阴县| 梓潼县| 徐汇区| 梁山县| 光泽县| 仙游县| 司法| 沧州市| 山东省| 永定县| 桐城市| 黑山县| 元谋县| 宣城市| 澎湖县| 深圳市| 兴业县| 襄樊市|